Piccola Annie

Completo il quadro dei testi e delle traduzioni del nuovo cd della PBB 'Back to the country' con un brano tradizionale, 'Little Annie'. Non resta che attendere l'uscita dell'album, ormai a giorni.


13. Little Annie
Traditional
Once more I must leave you Little Annie
We must part at the end of the lane
For you promised me Little Annie
You'd be waiting when the Springtime comes again
When the Springtime comes o'er the mountain
And the wild flowers are scattered o'er the plain
I will watch for the leaves to return to the trees
And I'll be waitin' when the Springtime comes again
When the sun shines down on the mountain
And the wild sheep are wandering all alone
And the birds and the bees are a-singing
It makes me think that Springtime won't be long
When the Springtime comes o'er the mountain
And the wild flowers are scattered o'er the plain
I will watch for the leaves to return to the trees
And I'll be waitin' when the Springtime comes again
Now the Springtime is come to the mountain
And I'm on my way back to the lane
For you promised me Little Annie
You'd be waiting when the Springtime comes again
When the Springtime comes o'er the mountain
And the wild flowers are scattered o'er the plain
I will watch for the leaves to return to the trees
And I'll be waitin' when the Springtime comes again
I’ll watch for the leaves to return to the trees
And I'll be waitin' when the Springtime comes again
© Public Domain


13. Piccola Annie
Tradizionale

Ancora una volta ti devo lasciare piccola Annie
Dobbiamo lasciarci alla fine di questa strada
Perché mi hai promesso piccola Annie
Che sarai ad aspettarmi al ritorno della primavera
Quando la primavera arriverà sulle montagne
E i fiori selvaggi si troveranno ovunque nella pianura
Guarderò le foglie ritornare sugli alberi
E aspetterò che la primavera torni ancora
Quando il sole splende sulle montagne
E le pecore vagano tutte sole
E gli uccelli e le api cantano
Mi fa pensare che la primavera non è lontana
Quando la primavera arriverà sulle montagne
E i fiori selvaggi si troveranno ovunque nella pianura
Guarderò le foglie ritornare sugli alberi
E aspetterò che la primavera torni ancora
Ora la primavera è arrivata sulle montagne
E sto ritornando sulla strada
Perché mi hai promesso piccola Annie
Che saresti stata ad aspettarmi al ritorno della primavera
Quando la primavera arriverà sulle montagne
E i fiori selvaggi si troveranno ovunque nella pianura
Guarderò le foglie ritornare sugli alberi
E aspetterò che la primavera torni ancora
Guarderò le foglie ritornare sugli alberi
E aspetterò che la primavera torni ancora
© Pubblico Dominio

Back To The Country – The Piedmont Brothers Band
©2013 Marco Zanzi – Traduzioni Marco & Marta Zanzi
www.piedmontbrothersband.com
http://music.piedmontbrothersband.com