Strascèe

Il ricordo è per me nitido: lo straccivendolo arrivava nel mio cortile di sassi con un carro, trainato da un cavallo, e urlava il suo bisogno di oggetti da rottamare. Portava in testa un grande cappello. Ho raccolto nel locale della mia infanzia altri ricordi, persone e frasi.

Strascée

di carlozanzi

“Strascée, stracciaio, stracci, strascée.”

Vùsa l’umàsc, bala ‘l so càar,

‘riva in la curt senza danée,

carèga robb cunt ul sciùr Pèdar.

“Ghemm scià quaicòss?” diss la me mama.

“Ghemm dumà fufa” rispund ul pà.

Sü l’utumàna rùnfa la nona

intant che ‘l vècc gira pai cà.

“Ma sa ga dìsen?”: l’è la zièta,

capiss naòtt, regorda nient.

“Chel lì ‘l sa ciama? L’è na zabeta”

e ‘l so Carlètt varda cuntènt.

Ul fradelìn l’è in dul girèll,

a la surèla toca dagh n’öcc,

giüga la vita in chel tinèll

e da ‘n nasin ven giò ‘l naricc.

“E quand la mèrda la munta in scagn”:

l’è la me mama, gha in ment l’Urnèla.

‘La mèrda spüzza o la fa dagn’:

al pensi mi, l’è ‘na sturièla.

Vo in la me stanza, ul nas sul vèdar,

giò in dul curtil ghe lì ‘l strascée;

l’è drè a discùur cunt ul sciùr Pèdar,

va sura ‘l càar tutt quel ca ghè.

“Tì, va in cantina a tö la legna,

ciàpa la tola par ul carbùn.”

A l’è ul me dì dula cunsègna;

pretend ul pà: ‘sa gho da fa?

Ma g'ho paura da chel umàsc

cunt la mantèla e ‘l capelàsc;

fo quàtar pass, pö turni indré.

“Strascée, stracciaio, stracci, strascée.”

10 dicembre 2008

Straccivendolo

Strascèe, stracciaio, stracci, strascèe.

Urla l’omaccio, balla il suo carro,

arriva nel cortile senza soldi,

carica mercanzie con il signor Pietro.

“Abbiamo qualcosa?” dice mia mamma.

“Abbiamo solo oggetti di poco conto” risponde il papà.

Sulla poltrona russa la nonna

intanto che il vecchio gira per le case.

“Ma come si dice?”: è la zietta,

non capisce nulla, non ricorda niente.

“Quello lì si chiama? E’ uno che spettegola”

e il suo Carletto guarda contento.

Il fratellino è in un girello,

alla sorella tocca curarlo,

gioca la vita in quel tinello

e da un nasino scende il muco.

“E quando la merda sale in cattedra”:

è la mia mamma, ha in mente l’Ornella.

‘La merda puzza o fa danno’:

lo penso io, è una storiella.

Vado nella mia stanza, il naso sul vetro,

giù nel cortile c’è lì lo straccivendolo;

sta discutendo con il signor Pietro,

finisce sopra il carro tutto quello che c’è.

“Ei tu, vai in cantina a prendere la legna,

prendi il contenitore per il carbone.”

E’ il mio giorno di consegna;

il padre pretende: cosa posso fare?

Ma ho paura di quell’omaccio,

con la mantella e il cappellaccio;

faccio quattro passi, poi torno indietro.

Strascèe, stracciaio, stracci, strascèe.