Valzer par Varès meno 6

Due parole sulla mia canzone 'Valzer par Varès' che dà il titolo al mio nuovo libro. L'ho scritta, parole e musica, nel luglio del 2007, un periodo per me di particolare creatività. Volevo lasciare alla mia città una canzone, è nata in un attimo. E' stata eseguita in pubblico per la prima volta il 16 novembre del 2007, durante la presentazione della mia Agenda Varese 2008, in Salone Estense (come avverrà sabato prossimo, 15 giugno, ore 18) dagli amici Lidia e Antonio (foto). Da allora è stata più volte cantata in pubblico. Il mio desiderio è che possa entrare nel repertorio del Gruppo Folkloristico Bosino, sicché possa resistere un po' all'usura del tempo. Alla dimenticanza. 

Valzer par Varès

Ul Signùur l’eva bun,

ul Signùur l’eva in bona;

l’ha pensà: “Fo un belée”

e Varès e Varès l’eva in pè.

Ul munt Rosa l’è rosa al matin,

quand ul su ‘l bòfa cuntra ul sò fiàa,

quand i niul fann n’inchìn al seren,

saltà föra dul lètt a l’è ‘l mèn.

La Madona dul Munt l’è ‘n diamant,

la lüsenta me l’or d’un tesor,

rampegà la rizzàva e i capèll

var püssèe che la fama  e i giuièll.

Ul regiù di nost ter, Camp di Fiùur,

al sa fa carezà da l’arièta

pö, cuntent da vess lì, diss: “Mò spècia”

e regala ai nost gent piant e fiùur.

Ul Signùur….

La basilica e ‘l gran campanil,

la piazèta e ‘l so Garibaldin,

sòta i pòrtigh, da sira, d’estàa,

vegn da dì: “Var la pena campà”.

I giardin dul Palaz dul Cumün

paran fai par sugnà ‘l paradis,

cunt l’erbèta taiàva basèta,

‘na funtana, ‘n amùur ch’al ma spècia.

Giò in la bàsa ghe’l làagh, la pianüra,

tanti làagh, tanti vall, verd e ciel,

tanta vöia da fa e da disfà,

pö la gent da Varès tùrna a cà.

Ul Signùur….

Ma Varès a l’è ‘l tràfich che spüza,

in i cà vegnì sü tant in svèlta,

pü nissün sa ‘l dialètt di nost vecc,

vurèss ben l’è ‘n da pü: prèssa e frécc.

Ul Signùur guarda giò, e sal dìis?

G’ha pazienza, perdona, capìss;

l’è sigür: “Mi gho dai ‘n gran Varès,

un zichìn l’han trasà, ma rincréss,

ma che l’altar tuchèll resta bèll,

chesta chi l’è la vùus ca cumànda,

porta föra da cà, la ta incanta,

la ta invida a cantà ‘l riturnèll”.

Ul Signùur…

 luglio 2007 

Valzer per Varese

Il Signore era buono,

il Signore era in buona;

ha pensato: ‘Faccio una cosa bella’

e Varese e Varese era in piedi.

Il monte Rosa è rosa al mattino,

quando il sole soffia contro il suo fiato,

quando le nuvole fanno un inchino al sereno,

saltare fuori dal letto è il meno.

La Madonna del Monte è un diamante,

luccica come l’oro di un tesoro,

arrampicarsi lungo la rizzàda e le cappelle

vale di più che la fama e i gioielli.

Il capofamiglia delle nostre terre, il Campo dei Fiori,

si fa accarezzare dall’arietta,

poi, contento di essere lì, dice: “Adesso aspetta”

e regala alle nostre genti piante e fiori.

Il Signore….

La basilica e il grande campanile,

la piazzetta e il suo Garibaldino,

sotto i portici, di sera, d’estate,

viene da dire: “Vale la pena campare.”

I giardini del Palazzo del Comune

Sembrano fatti per sognare il paradiso,

con l’erbetta tagliata bassa bassa,

una fontana, un amore che mi aspetta.

Giù nella bassa c’è il lago, la pianura,

tanti laghi, tante valli, verde e cielo,

tanta voglia di fare e di disfare,

poi la gente di Varese torna a casa.

Il Signore…

Ma Varese è il traffico che puzza,

sono le case venute su troppo in fretta,

più nessuno sa il dialetto dei nostri vecchi,

volersi bene è un di più: fretta e freddo.

Il Signore guarda giù, e cosa dice?

Ha pazienza, perdona, capisce;

è sicuro: “Io ho dato una grande Varese,

un po’ l’hanno sprecata, mi rincresce,

ma l’altro pezzetto resta bello,

questa è la voce che comanda,

porta fuori di casa, ti incanta,

ti invita a cantare il ritornello.”

Il Signore…