Sempre in vista della Giobia di domani sera, ripensavo alla sorpresa che provai quando, nel gennaio del 1995, trovai finalista con me al Poeta Bosino l'amico e collega Franco Passera (foto), ben noto allenatore di basket (papà di Marco, che oggi gioca in serie A). Non me l'aspettavo di certo, così come lui, probabilmente, non si aspettava di trovare me. Arrivò terzo, con la poesia che oggi voglio qui riproporre, nel dialetto del lago Maggiore.
UL BATEL DUL SIGNUUR
Indua ta purtarà ul batel
che la matina bunura dal puntil
du l’imbarcader magiur de Luin,
cunt un frècc barbin
ta fa batt i dinc’ gross
e ‘gnì i dulur in di oss,
indua purtropp gh’era
gnanca ‘na cadrega.
Al ta purtarà, o dutùr,
dasin dasiot vers ul Signuur
che l’è lìlinscì cunt un batel pien d’amur
indua ul frecc e i dulur
t’ai sentat pü,
e cunt i òcc serà su,
sott vuus, al ta diis:
Chichinscì ti set in paradiis!
Franco Passera giöbia 1995
Nessun commento:
Posta un commento